You are not logged in.
#5251 31.05.2020 19:51
- leposi
- Viini-illan Göbbels
- Registered: 14.06.2005
- Posts: 34,562
Re: Tätä tv-sarjaa kattelen nytte
Normal People
Offline
#5252 01.06.2020 13:08
#5253 01.06.2020 20:06
- barton_funk
- jamppa, synkkä sienestäjä
- From: Guttenberg-galaksi
- Registered: 05.12.2008
- Posts: 26,179
Re: Tätä tv-sarjaa kattelen nytte
Grantchester
Last edited by barton_funk (01.06.2020 20:06)
Halusin syväluotaa sitä yhteiskunta-akselien välistä juopaa, joka jo silloin varjosti minua ja minä sitä.
Offline
#5254 09.06.2020 10:35
- marjapoimuri
- veli käni
- Registered: 03.09.2019
- Posts: 9,999
Re: Tätä tv-sarjaa kattelen nytte
Kappas, Klovni/Kyllä nolottaa kaudet 1-3 nyt haettavissa kirjastosta. Siitä on melko kauan kun tuon varasin, oli jo unohtunut.
Tuanoi saatana.
Offline
#5255 09.06.2020 12:14
- Mr. Kukkosoos
- Member
- From: Lempäälä
- Registered: 09.05.2019
- Posts: 499
Re: Tätä tv-sarjaa kattelen nytte
Kappas, Klovni/Kyllä nolottaa kaudet 1-3 nyt haettavissa kirjastosta. Siitä on melko kauan kun tuon varasin, oli jo unohtunut.
Paras sarja.
Offline
#5256 22.06.2020 13:26
- marjapoimuri
- veli käni
- Registered: 03.09.2019
- Posts: 9,999
Re: Tätä tv-sarjaa kattelen nytte
About yhen kauden kerkesin tanskan Klovnia kattomaan, nyt pitää jo palauttaa. Ihan hyvä sarja. Ei ihan kuitenkaan yllä tähän kuuluisaan parasta ikinä kategoriaan. Pääosatyypistä tykkäsin, se toinen jannu esittää lähinnä douchebägiä, muut aika neutraaleja.
Sitä olen miettiny että eihän tollasesta vieraskielisestä ihan kaikki hauskuuden nyanssit välity. Kaikki asioiden hauskasti sanominen ja sanavalinnat ei välity käännettynä ja tekstiksti muutettuna. Varsinki kun kyseessä on kieli mitä ei ymmärrä juuri ollenkaan, niin tottakai siitä jää osa hohdosta pois kun kattoo tyyppejä puhumassa siansaksaa ja sit lukee sen tekstikäännöksen. Sitten on vielä kulttuuriin liittyvät nyanssit. Mä luulen että mikään vieraskielinen ei voi olla 'parasta ikinä' valitettavasti.
Tuanoi saatana.
Offline
#5257 22.06.2020 14:23
- Mr. Kukkosoos
- Member
- From: Lempäälä
- Registered: 09.05.2019
- Posts: 499
Re: Tätä tv-sarjaa kattelen nytte
Tanskahan on ihan helvetin hauskan kuulosta jo itsessään ja kyllähän tota nyt vähän ymmärtää, jos osaa edes hiukan ruotsia.
Offline
#5258 22.06.2020 14:30
- psykokarkki
- uses and endorses MUOVIKASSI and COMMUNISM ☭
- From: #Mitään UG:tä ei ole olemassa freak "skene"
- Registered: 14.11.2006
- Posts: 101,770
- Website
Re: Tätä tv-sarjaa kattelen nytte
Tanskahan on ihan helvetin hauskan kuulosta jo itsessään ja kyllähän tota nyt vähän ymmärtää, jos osaa edes hiukan ruotsia.
vanha sanontahan on, että laitetaan kuuma peruna suuhun ja aletaan puhua ruotsia niin ulos tulee tanskaa. on se kyllä melkoista mongerrusta, sori siittä.
Offline
#5259 22.06.2020 14:59
- ydis
- vegan princess
- Registered: 07.03.2006
- Posts: 22,060
Re: Tätä tv-sarjaa kattelen nytte
Sitä olen miettiny että eihän tollasesta vieraskielisestä ihan kaikki hauskuuden nyanssit välity. Kaikki asioiden hauskasti sanominen ja sanavalinnat ei välity käännettynä ja tekstiksti muutettuna. Varsinki kun kyseessä on kieli mitä ei ymmärrä juuri ollenkaan, niin tottakai siitä jää osa hohdosta pois kun kattoo tyyppejä puhumassa siansaksaa ja sit lukee sen tekstikäännöksen. Sitten on vielä kulttuuriin liittyvät nyanssit. Mä luulen että mikään vieraskielinen ei voi olla 'parasta ikinä' valitettavasti.
Tähän kun lisätään tekstittäjien ammattitaidottomuus niin juuh, eipä tule katsottua kuin englanninkielistä ohjelmaa ja huutokauppakeisaria.
Last edited by ydis (22.06.2020 15:00)
Offline
#5260 22.06.2020 15:03
- Mr. Kukkosoos
- Member
- From: Lempäälä
- Registered: 09.05.2019
- Posts: 499
Re: Tätä tv-sarjaa kattelen nytte
marjapoimuri wrote:Sitä olen miettiny että eihän tollasesta vieraskielisestä ihan kaikki hauskuuden nyanssit välity. Kaikki asioiden hauskasti sanominen ja sanavalinnat ei välity käännettynä ja tekstiksti muutettuna. Varsinki kun kyseessä on kieli mitä ei ymmärrä juuri ollenkaan, niin tottakai siitä jää osa hohdosta pois kun kattoo tyyppejä puhumassa siansaksaa ja sit lukee sen tekstikäännöksen. Sitten on vielä kulttuuriin liittyvät nyanssit. Mä luulen että mikään vieraskielinen ei voi olla 'parasta ikinä' valitettavasti.
Tähän kun lisätään tekstittäjien ammattitaidottomuus niin juuh, eipä tule katsottua kuin englanninkielistä ohjelmaa ja huutokauppakeisaria.
No varmaan jos kattelee vaan jotain googlettamalla käännettyä Netflixin pasketta niin näissä saattaa olla ammattitaidottomia tekstittäjiä, mutta kyllä noissa Klovneissa on ihan laadukkaat tekstitykset mielestäni olleet.
Last edited by Mr. Kukkosoos (22.06.2020 15:04)
Offline
#5261 22.06.2020 15:48
- marjapoimuri
- veli käni
- Registered: 03.09.2019
- Posts: 9,999
Re: Tätä tv-sarjaa kattelen nytte
Tanskahan on ihan helvetin hauskan kuulosta jo itsessään ja kyllähän tota nyt vähän ymmärtää, jos osaa edes hiukan ruotsia.
Se on ihan totta, mutta puhuin tässä semmosista syvänyansseista missä pitää olla melkeinpä natiivi.
Vähän lyhyt laina-aika sarjoille 2 viikkoa. Olisin tietty edistyny enemmän jos olisin kattonu vähemmän muumeja.
Tuanoi saatana.
Offline
#5262 22.06.2020 15:57
- Mr. Kukkosoos
- Member
- From: Lempäälä
- Registered: 09.05.2019
- Posts: 499
Re: Tätä tv-sarjaa kattelen nytte
Mr. Kukkosoos wrote:Tanskahan on ihan helvetin hauskan kuulosta jo itsessään ja kyllähän tota nyt vähän ymmärtää, jos osaa edes hiukan ruotsia.
Se on ihan totta, mutta puhuin tässä semmosista syvänyansseista missä pitää olla melkeinpä natiivi.
No ei noissa Klovnin vitseissä se dialogi välttämättä mitenkään olennaisessa osassa ole. Huumorin kieli on kansainvälistä 
Offline
#5263 22.06.2020 18:32
- leposi
- Viini-illan Göbbels
- Registered: 14.06.2005
- Posts: 34,562
Re: Tätä tv-sarjaa kattelen nytte
Klovni täytyy joskus katsella kyllä kyllä. Elokuva oli muistaakseni oikein hauska.
Nyt katselussa The Terror.
Offline
#5264 23.06.2020 00:45
- Hassuttelija
- jäbä joka diggaa Sufjanin uusinta ihan homona
- Registered: 29.01.2010
- Posts: 26,457
Re: Tätä tv-sarjaa kattelen nytte
Vallan linnake tullu netflixiin. Kannattaako kahtua?
In the last second of life, they're gonna show you how,
how they run this show.
Offline
#5265 23.06.2020 09:05
- marjapoimuri
- veli käni
- Registered: 03.09.2019
- Posts: 9,999
Re: Tätä tv-sarjaa kattelen nytte
Vallan linnake tullu netflixiin. Kannattaako kahtua?
Kantsiihan tuo.
Tuanoi saatana.
Offline
#5266 23.06.2020 10:18
- leposi
- Viini-illan Göbbels
- Registered: 14.06.2005
- Posts: 34,562
Re: Tätä tv-sarjaa kattelen nytte
Vallan linnake tullu netflixiin. Kannattaako kahtua?
Suosittelen lämpimästi.
Offline
#5267 29.06.2020 20:09
- marjapoimuri
- veli käni
- Registered: 03.09.2019
- Posts: 9,999
Re: Tätä tv-sarjaa kattelen nytte
Laitoin HBOn jääylle vähäisen käytön takia, tänään vois alottaa Kalifaatin netflixistä.
Tuanoi saatana.
Offline
#5268 29.06.2020 21:07
- marjapoimuri
- veli käni
- Registered: 03.09.2019
- Posts: 9,999
Re: Tätä tv-sarjaa kattelen nytte
Jahas siellä onkin Darkin kolmoskausi linjoilla.
Tuanoi saatana.
Offline
#5269 02.07.2020 07:18
Offline
#5270 03.07.2020 17:23
- ydis
- vegan princess
- Registered: 07.03.2006
- Posts: 22,060
Re: Tätä tv-sarjaa kattelen nytte
Everwood 
Offline
#5271 03.07.2020 19:14
- E
- Member
- Registered: 21.01.2007
- Posts: 3,615
Re: Tätä tv-sarjaa kattelen nytte
Everwood
Tulispa Netflixiin.
Noin 130-kiloinen naapurinmies, 23-vuotias mies ja alusvaatteisillaan ollut nainen kaatuivat ojaan.
Tehokkain tapa piiloutua on painua pohjaan, ja jos miehistö makaa punkissaan eikä tuota energiaa ja hiilidioksidia niin kolmesta viiteen päivään voi olla siellä 
Offline
#5272 03.07.2020 23:41
- barton_funk
- jamppa, synkkä sienestäjä
- From: Guttenberg-galaksi
- Registered: 05.12.2008
- Posts: 26,179
Re: Tätä tv-sarjaa kattelen nytte
Brassic Areenalta
Halusin syväluotaa sitä yhteiskunta-akselien välistä juopaa, joka jo silloin varjosti minua ja minä sitä.
Offline
#5273 07.07.2020 11:42
- marjapoimuri
- veli käni
- Registered: 03.09.2019
- Posts: 9,999
Re: Tätä tv-sarjaa kattelen nytte
Dark saatu päätökseen. En lähteny kertausopiskelemaan tokaa kautta ja kyllähän tossa """vähän""" oli vaikee pysyä kelkassa. Tavallaan nerokkainta mitä on ikinä tehty, tavallaan vähä tyhmä. Loppua kohden ärsyttäviä piirteitä. Eka kausi paras. Onnittelut käsikirjoittajille :trophy:. Jatkot Kari Enqvist topicissa.
Tuanoi saatana.
Offline
#5274 13.07.2020 12:00
- marjapoimuri
- veli käni
- Registered: 03.09.2019
- Posts: 9,999
Re: Tätä tv-sarjaa kattelen nytte
Kiinnosteleeko jengiä F is for family vai rasittaako Burrin huutaminen? Keskitason piirretty.
Tuanoi saatana.
Offline
#5275 13.07.2020 12:32
#5276 13.07.2020 23:42
- hiirimattona
- maarihittona
- From: Hala Suuressa Magellanin pilve
- Registered: 07.02.2007
- Posts: 27,774
- Website
Re: Tätä tv-sarjaa kattelen nytte
Katsoin pari ekaa tuotantokautta ihan mielellään, mutta uusinta en jaksanut katsoa kokonaan. Eihän se erikoinen ole, mutta olipahan ihan ok silti.
bzort glorf bööth
Offline
#5277 17.07.2020 15:47
- barton_funk
- jamppa, synkkä sienestäjä
- From: Guttenberg-galaksi
- Registered: 05.12.2008
- Posts: 26,179
Re: Tätä tv-sarjaa kattelen nytte
Borgen
Ekaa kertaa. Hyvältä vaikuttaa.
Halusin syväluotaa sitä yhteiskunta-akselien välistä juopaa, joka jo silloin varjosti minua ja minä sitä.
Offline
#5278 19.07.2020 17:47
- leposi
- Viini-illan Göbbels
- Registered: 14.06.2005
- Posts: 34,562
Re: Tätä tv-sarjaa kattelen nytte
The Plot Against America
Offline
#5279 22.07.2020 18:43
- marjapoimuri
- veli käni
- Registered: 03.09.2019
- Posts: 9,999
Re: Tätä tv-sarjaa kattelen nytte
Kalifaattia nelisen jaksoa takana ja on hyvä sarja.
Tuanoi saatana.
Offline